1. Enjoys taunting the game.

Thích khiêu khích trò chơi.

2. The Rabshakeh taunts Jehovah (4-22)

Ráp-sa-kê khích bác Đức Giê-hô-va (4-22)

3. They sexually taunt them.

Quấy rối tình dục họ

4. “Remember the enemy’s taunts” (18)

“Xin nhớ kẻ thù đã khích bác ngài” (18)

5. Taunted by a close friend (12-14)

Bị bạn thân khích bác (12-14)

6. Investigators taunted with the letters addressed to " boss. "

Các điều tra viên bị chế nhạo với lá thư gửi đến " chủ nhân. "

7. 23 Whom have you taunted+ and blasphemed?

23 Ngươi đã khích bác+ và nói phạm đến ai?

8. How does Satan taunt Jehovah?— Let’s see.

Sa-tan sỉ nhục Đức Giê-hô-va như thế nào?— Chúng ta hãy xem.

9. 22 Whom have you taunted and blasphemed?

22 Ngươi đã khích bác và nói phạm đến ai?

10. 3 Jesus completely refuted Satan’s taunting challenge!

3 Giê-su đã hoàn toàn biện bác nghịch lại sự thách đố ngạo mạn của Sa-tan!

11. She's doing this to taunt me.

Cô ta làm trò này để chế nhạo tôi.

12. Do you hear them taunt us?

Các ngươi có nghe thấy chúng chế giễu chúng ta không?

13. Taunt against the king of Babylon (3-23)

Lời khích bác vua Ba-by-lôn (3-23)

14. 24 Through your servants you have taunted Jehovah+ and said,

24 Qua bề tôi mình, ngươi đã khích bác Đức Giê-hô-va+ rằng:

15. All ages, solo play, body play, games, taunting.

Mọi lứa tuổi, chơi riêng, trò vận động cơ thể, trò chơi dụng cụ, trò chọc quẹo.

16. One of the victims admitted to taunting the animal.

Một trong những nạn nhân đã thú nhận đã chế nhạo làm kích động con vật.

17. 23 Through your messengers+ you have taunted Jehovah+ and said,

23 Qua các sứ giả,+ ngươi đã khích bác Đức Giê-hô-va+ rằng:

18. If your peers continue to taunt you, leave the scene!

Nếu bạn bè tiếp tục chế giễu bạn, hãy rời khỏi đó ngay!

19. “With you it’s always Bible, Bible, Bible,” she taunts.

Cô ấy chế giễu: “Cậu thì lúc nào cũng Kinh Thánh, Kinh Thánh.

20. The inscription on the sword, it taunts my memory.

Những chữ khắc trên chuôi kiếm, nó đang chế nhạo trí nhớ của tôi.

21. They said that my cheers sounded more like taunts.

Họ nói giọng tớ nghe như tiếng hú.

22. When Goliath taunted God’s army, what did David do?

Khi Gô-li-át sỉ nhục đạo binh của Đức Chúa Trời, Đa-vít đã làm gì?

23. She was childless and was being taunted by another woman.

Bà son sẻ và bị một người đàn bà khác chê bai.

24. Modest language is free from gossip, taunts, ridicule, and sarcasm.

Lời lẽ nhũn nhặn là không ngồi lê đôi mách, mắng nhiếc, chế nhạo, và mỉa mai.

25. It was almost like the old master was taunting me.

Nó cứ như nhà danh hoạ cổ đang chế nhạo tôi.

26. Do not be afraid of the taunts of mortal men,

Chớ sợ lời khích bác của người phàm,

27. Recognize this sort of taunt for what it is —pure peer pressure.

Những lời như thế chỉ là cách bạn bè gây áp lực cho bạn.

28. Who have taunted my people and made boasts against their territory.

Những kẻ khích bác dân ta và ba hoa đe dọa lãnh thổ họ”.

29. For years questions have taunted me, such as Who is God?

Qua nhiều năm tôi bị giày vò bởi những câu hỏi như Đức Chúa Trời là ai?

30. 27 That is what gave rise to the taunting proverbial saying:

27 Bởi đó mới có bài thơ châm chọc rằng:

31. The vampires merely whisper meaningless taunts and never act like merciless monsters.

Những con Bloodhound khi đánh hơi thường im lặng, và không sủa như những giống chó săn khác.

32. (c) How may you share in providing an answer to Satan’s taunting?

c) Bạn có thể góp phần thế nào để trả lời những tố cáo của Sa-tan?

33. “That’s the way to deal with Jehovah’s Witnesses,” one of the merchants taunted.

Một người bán hàng chế nhạo: “Đó là cách phải đối xử với Nhân-chứng Giê-hô-va”.

34. Because they taunted and exalted themselves against the people of Jehovah of armies.

Bởi dám khích bác dân Đức Giê-hô-va vạn quân và vênh váo với họ.

35. 61 You have heard their taunts, O Jehovah, all their schemes against me,+

61 Ôi Đức Giê-hô-va, ngài nghe thấy lời khích bác, mọi mưu mô hãm hại con,+

36. Hear the words that Sen·nachʹer·ib has sent to taunt the living God.

+ Xin nghe những lời San-chê-ríp gửi đến để khích bác Đức Chúa Trời hằng sống.

37. He issues this kind of taunt towards this person coming to fight him.

Hắn buông lời giễu cợt con người đang tiến đến chiến đấu với mình.

38. + Hear all the words that Sen·nachʹer·ib has sent to taunt the living God.

+ Xin nghe mọi lời San-chê-ríp gửi đến để khích bác Đức Chúa Trời hằng sống.

39. Evan remembers being taunted when he was seven by a boy on a school bus.

Evan kể lại lúc bảy tuổi, em bị một đứa trêu chọc trên xe buýt của trường.

40. For who is this uncircumcised Phi·lisʹtine that he should taunt* the battle line of the living God?”

Tên Phi-li-tia không cắt bì kia là ai mà dám chế nhạo* đội quân của Đức Chúa Trời hằng sống đang ở chiến tuyến?”.

41. Despite the growing cynicism and irreligiousness around them, these boldly defend Jehovah when they hear false taunts and charges made against him.

Bất kể sự lãnh đạm và tinh thần vô tôn giáo chung quanh họ, những người trẻ này dạn dĩ biện hộ cho Đức Giê-hô-va khi họ nghe những lời vu khống và cáo gian mà người ta nói về Ngài.

42. Many other causes of offense were cited—from doctrinal differences among adults to taunting, teasing, and excluding by youth.

Nhiều nguyên nhân làm phật lòng khác đã được kể ra—từ những điểm khác biệt về giáo lý trong số những người lớn đến việc chế nhạo, trêu tức và bị không cho sinh hoạt chung bởi giới trẻ.

43. And, if you think you got a nasty taunting this time, you ain't heard nothing yet, dirty English knights!

Và, nếu mi tưởng lần này mi đã được nghe chửi tàn độc, thì mi vẫn chưa nghe hết đâu, đồ hiệp sĩ Anh chán ngắt!

44. For example, if a classmate taunts, ‘Why don’t you smoke cigarettes?’ you could simply say, ‘Because I’m not into body pollution!’

Chẳng hạn, nếu bạn cùng lớp hỏi vặn: “Sao bạn không hút thuốc?”, bạn trả lời đơn giản: “Vì mình muốn sống lâu!”.

45. (Matthew 26:36-44; John 17:1-26; Hebrews 5:7) When suffering on the torture stake, he did not revile those who taunted him.

Khi chịu đau đớn trên cây khổ hình, ngài không sỉ vả những kẻ phỉ báng ngài.

46. Ervin Zádor In the morning before the start, the Hungarians had created a strategy to taunt the Russians, whose language they had studied in school.

Ervin Zádor Buổi sáng trước khi thi dấu, các vận động viên Hungary phát triển một chiến lược nhằm chế nhạo người Nga bằng tiếng Nga mà họ phải học trong trường.

47. 36 Your servant struck down both the lion and the bear, and this uncircumcised Phi·lisʹtine will become like one of them, for he has taunted* the battle lines of the living God.”

36 Tôi tớ vua đã đánh chết cả sư tử lẫn gấu, và tên Phi-li-tia không cắt bì này cũng sẽ giống như một trong các con vật đó, vì hắn đã chế nhạo* đội quân của Đức Chúa Trời hằng sống đang ở chiến tuyến”.